--------------------------------------------------------------------------------
ああ、愛と慈悲と癒しの神よ、
多くの異なりし信仰と伝統の民たる
我らが今日この地、
信じ難き暴力と痛みの
現場に集いせしを見つめたまえ。
我らは乞い願う、汝の徳にて、
永遠の光と平和が与えられんことを、
ここで死にし全ての人々、
勇敢にも最初に対応せし者達たる、
消防士、警察官、救急隊員、港湾局職員、
そしてまた、単に仕事や勤務があるが故に、
2001年9月11日にここに来たりて、
この悲劇の犠牲者となりし無辜なる全ての人々に。
我らは乞い願う、汝の慈悲にて、
癒しがもたらされんことを、
あの日この地にありし故に、
怪我と患いを被りし人々に。
そして、未だ嘆き悲しむ家族と、
愛せし者達をこの悲劇で失いし全ての
人々の痛みも癒されんことを。
彼らに、勇気と希望を持ちて
生き続ける強さを与えたまえ。
我らが同じく心にかけしは、
同日にペンタゴンで、そしてペンシルバニア州シャンクスヴィルにて
死、怪我、喪失を被りし人々のこと。
我らの心は彼らの心と１つなり、
我らの祈りが彼らの苦痛と苦悩を包み込むが故に。
平和の神よ、汝の平和を我らの暴力的世界に持ち込まれんことを。
全ての人々の心に平和を、地上の国々の間に平和を。
汝の愛の道へと、心身を憎しみで消耗し尽くした人々を向かわせんことを。
理解の神よ、
この悲劇の大きさに打ちのめされし我らは、
斯かる恐ろしき出来事に立ち向かうとき、汝の光と導きを求めん。
ここで命を落とせし者達の死が無駄とならぬよう、
助かりし者達が生きながら得ることが許されますように。
我らを元気づけ、慰め、
希望を持つことで我らを強くしたまえ、
そして、国々の間と全ての心の中に
真の平和と愛が君臨する世界のために、
たゆむことなく尽くす叡智と勇気を
我らにお与えくださいますように。
