で、音楽も カッコよくて、
特に オープニングで流れるこの『stayin' alive』
に シビレて。ハマりまして。
｢Stayin' Alive｣ステイン・アライブ/Bee Geesビージーズ
有名ですね。
和訳 一部
Life’s goin’ nowhere, somebody help me
人生は行き詰ってるのさ、
誰か助けて
Somebody help me, yeah
誰か助けて
Life’s goin’ nowhere, somebody help me
人生は行き詰ってるのさ、
誰か助けてくれよ
I’m stayin’ alive
僕は生きているのさ
朝の🚘運転中、コレを聴きながらテンションを上げ
ノリノリまさのりで 踊りながら
しょーがなく通勤したり
（笑）
もう かれこれ 100回程 聴いてたんです。
今朝、ふと 「あれ？コーラス日本語？」
（コーラス）
「行き止まり 助けてくれ」
「somebody help me 助けてくれ」
ちょい
ちょい
ちょい！
てか歌、日本語！
😳
てっきり、本家ビージーズだと思って聞いていた私（笑）
調べたら 歌がAvu chanとある。
女王蜂っていうバンドの
アヴちゃんが 日本語で歌ってまして。
100回聴きでも
気付かなかった〜
🤣
耳〜！私の耳〜！
いや、気づいていない人が 他にもいるはず！
そして、この曲の歌詞を調べて
『人生どん詰まりだけど 生きてる！』という内容に
強いメッセージを感じました。
あれ？今の私のことかな？
私は 毎朝 歌詞の意味も知らずに
『だけど生きてる！どん詰まりだけど生きてる！』
って 歌を浴びながら 通勤してたんですね
この2、3日、仕事のことで
モヤモヤしてて😶🌫️
まぁ、考えてもしょーがないんですけど、
「こんなんで やると決めた事を、やめたらダメだ」って思うと、同じ事を引き寄せるからダメだって知っているけど
そう思っちゃうからダメだ。
↑もう訳わからん（笑）
てなってたんです。
そこから抜け出す方法をブログで書いてるのに
（笑）
そんな今の私を、🌌宇宙はお見通しで、
ノリノリで『生きてる！』って軽い感じで行っとけ！！と
言われているように 私は感じました。
......歌詞...調べてみるもんだな....
皆さんも 何気にベビロテしている曲を
調べると 面白い事が あるかも知れませんよ😁
お読み頂きまして
ありがとうございました
✨😊✨
stayin' alive!!