3学期06回目レッスン その1 「コッペパン」 2011-03-03雛祭り 現在更新
今日は雛祭り、お飾りしてあられを食べましたか? Were it Hinamatsuri today, did you eat the decoration?
さて第6回目の復習です。 Seiko was abcent. Group分けなし、全体でのdiscussionでした。![]()
Cattle 牧牛、牧畜 distortion こじつけ unprofitable 儲からない、無駄な subsidy subsidize リヤカー handcart 荷物 load 果樹園 orchard 収穫 reap 繁殖させる breeding 自給自足 Self sufficiency 地産地消 local production for local consumption 没落 dawanfall
農地解放 Emancipation of farming land
左手遠方に見える旗が揚がっているbuidingビルについては、意見が分かれました。
There were various opinion as for the building where the flag seen in the left hand distance rose. School 学校 hospital病院(Kuni) Village office村役場 Golf linksゴルフコース(Yusuke) Tuberculosis or Hansen's disease sanatorium 療養所(Fukuko)
excrement 排泄物(上品な言い方) irrigate, irrigation潅漑 canal, stream, channel 用水 Millrace トタン屋根 Zinc roofing
コッペパン French roll とは紡錘形で底が平たいパンをさす和製外来語です。 日本語の「パン」は2月16日の24回目ブログに書いたようにポルトガル語のpaoからきていますが、コッペはフランスパンの一種 coupe(クーペ)が訛ったものです。
ベトナムのフランスパン 本当においしいですよ。店以外でも街角や天秤棒の売り子さんなど、あちこちで売ってます。焼いているかというと、その辺の細い路地の奥にパン焼き釜があったり、豆腐を作っているところがあったりします。4-6年前のことですが、パンは手で触ってアッタカイのを、現地値段日本円で1個たったの4-5円くらいで買えました!
Kayoko asked to KH the differences between supper, dinner and lunch.
Fumio lloves night cap !
おすすめTV番組 土曜日6時BS1 COOL JAPANのテーマは「パン」です。 明日金曜午後4時BS1 Begin Japanologyは「花粉症」です。
予習: a traffic signal 信号機 wineryワイン醸造所
agricultural chemicals 農薬散布 dispersion 農薬空中散布 Cropdusting 模型飛行機 a dummy air plain TV anterna
computer cooking range powe tower送電塔 道幅 Width of road, street
明日をも知れない私にはとても40~50年後の風景は想像だに出来ませんが、誰が描いてくるでしょう?50年前。100年前に書かれた未来予想の本を読んだことがあります。当たっているものもありましたが、実現されていないものもありました。産業界で、科学技術分野の10~20年後を話し合ったこともあります。かなり実現されてきました。
地球温暖化で両極地・ヒマラヤやアルプスの雪氷が解けています。氷河期には今より海面が100mも低かったと言います。半世紀先には海面が上昇して、神社だけが小島になっているかもしれませんね。
See you tomorrow!



