日本語でも難しい英語のこと | 大回転メトロノーム日記

大回転メトロノーム日記

当初は日本酒の記録代わりにつけていたブログでした。これからは、趣味全般(主に登山関係)のことをつらつら書いていくつもりです。

昨日は家主のご両親が家にいらしていた。
結婚49周年記念だそう。

とても仲の良さそうなご夫婦で、一緒に夕飯を食べれてとても幸せな気持ちになりました。

が、とても疲れたのです。
なぜか?
彼ら老夫婦の質問攻めにあったからです。。。


以下、その質問された項目について。

・なぜ獣医師を選んだのか。(私の理由は単純ではないのです。)
・獣医師はどのようにして、異なる動物の病気を診断するのか。
・それぞれの動物には、どのような違いがあるのか。
(ここまで獣医師ネタ)

・日本では地震についてどのような感情を抱くのか。
・日本は中国と島について争っているが、どちらが正しいのか。
・日本の寿司と、こちらの寿司、どこが違うのか。
(日本ネタ多し。もう少しあったような。。。)

そして極めつけのこれ。
・日本の船は、その多くが名前の最後に「丸」とつく。あれはなんだ?


MARUゥゥゥ???
日本語でも、わからないよ!
なんて説明するんですか、教えて偉い人!みたいな感じです。

話すこと自体は英語の特訓になるし、楽しいのです。
ただこの日は、このイベントの前に、ブラジル人の友人が腎結石で病院のemergencyに居るとかで見舞いに行ったりと、中々にハードな1日だったのです。

まあなので、ちょっと疲れたけど、楽しく良い経験が出来たのでした。

しかし、老夫婦の日本に関する知識、マジで侮れん。。。