実は

体調がクソ悪い上に忙しかったりするのだが、先日のR-1ぐらんぷりで優勝した三浦マイルド氏に敬意を込めて。

【簡単英会話講座】

ごく短い会話を広島弁で和訳してみる。

A：I want to buy some skis.
B：Don't you have any?
A：Yes, but they'er old. I want to buy some new ones.

【広島弁】
A：スキーが欲しいのぉ
B：ワレ持っちょらんのんか？
A：いや、あるんぢゃが古ぅてのぉ。新しいのが欲しいんぢゃわいや。

【標準語】
A：スキーが欲しいな
B：君持ってないの？
A：いや、でも古いんだ。新しいのが欲しいんだ。

こんなところかね。