electoral

訳に自信なし…笑

難しい単語はないけれど、うまい訳がでてこない(´Д` )
新聞読まなきゃね！

コメント、アドバイス求む！


The US economy added 120,000 jobs during March, lower than estimates suggested, while the unemployment rate fell slightly to 8.2%.

予想より低下したものの、米国は三月度で12万人の雇用を増加。一方で失業率は8.2%に若干低下。

Analysts had predicted a fourth straight month with job growth of more than 200,000.

専門家は、四ヶ月連続で雇用は20万人を超えると予想していた。

President Barack Obama's electoral prospects are widely seen as linked to the economy and the jobs market.

オバマ大統領の選挙の行方は、米国経済と雇用状況が影響すると見られている。

Employment has been rising for the past six months, but the jobless rate has been stuck above 8% since early 2009.

雇用は過去六ヶ月で増加していたが、失業率は2009年はじめより、8%上回った。

abolish

毎日、BBC newsをみて、わからない単語をリストアップしてみる。
とりあえず、一ヶ月続けてみるね。
全文は書きませんよ。気になるとこだけにします。

Japanese PM defends death penalty

"Taking into consideration a situation where the number of heinous crimes has not decreased, I find it difficult to abolish the death penalty immediately," PM Noda said.


abolish :
- verb (used with object)
1.
to do away with; put an end to; annul; make void

heinous :
- adjective
1.
hateful; odious; abominable; totally reprehensible: a heinous offense.

訳すとこんな感じかな？
間違ってたら指摘してください。

訳
凶悪犯罪の件数が減少しない状況から考えて、すぐに死刑制度を廃止することは難しいと考えている。と野田総理は話す。


記事に対してどう感じるかを数行でまとめていこう。
私的な見解が入ってしまうから、ここには載せませんね。

Reading books

This is my favorite book.
It's easier to read and funny story.
When I can't concentrate on my studying some time, I read the book. What is important to continue learning something is that I really enjoy learning.