can't eat （食べることができません）

今日は写真なし！！

仲良くしてる八百屋さんの店頭に

梅や皮付きラッキョが売られてまして、

撮影禁止のイラストと共に

「don't touch」触らないで

「can't eat」食べられません

って札が置いてあります。

それを見る度に笑いが込み上げる〜

笑笑笑笑

確かに、見た目は果実のようで美味しそうに見えるナマの梅。

日本人なら、梅干しの材料で、そのままは食べられん！！って知ってるけど、外国人は知らんもんね。

ラッキョも漬物にして初めて食べられるけど、ナマの皮付きのままは食べられんよね。

かと言うて、

can't eat

食べられない！！

って書くかね〜〜？？

可笑しくてしゃあない。

その八百屋さんは、主に根菜が得意なお店で、

蓮根や、ニンニク、ショウガ、さつまいもなどを販売してるんだけど、考えてみたら外国人が買ってすぐに食べられるモノは売ってない。

だから　can't eat ね

オモシロすぎる〜

それにしても、梅干しって食文化

欧米には無いよね〜

日本人が何とかして食べてやろうと試行錯誤したんかなぁ？？

って想像すると日本人の執念を感じる〜〜

中華圏からの伝来なのかは？知らんけど・・・