台湾を舞台に、母親と二人の娘が抱える葛藤や家族の秘密を描いたヒューマンドラマ。台湾出身のシーチン・ツォウが長編監督デビューを果たした作品で、ショーン・ベイカーが共同脚本・編集・製作として参加している。
台湾・台北の賑やかな夜市。借金を抱えるシングルマザーのシューフェンは、生活を立て直すため、二人の娘を連れて田舎町から台北へ戻り、麺料理の屋台を開く。思春期の長女イーアンはビンロウ店で働き始め、5歳の次女イージンは色鮮やかな夜市の世界に好奇心を膨らませながら、新しい暮らしに馴染んでいく。しかし、家族の生活は決して順調ではない。シューフェンは商売と借金返済に追われ、イーアンは職場の男性との複雑な関係に悩まされる。一方、左利きのイージンは、昔気質の祖父から左手を「悪魔の手」と呼ばれ、使うことを禁じられてしまう。祖父の言葉を信じ込んだイージンは、自分の左手に罪があると思い込むようになり、思いがけない行動を重ねていく。やがて、少女の無邪気な行動をきっかけに、家族が長年隠してきた秘密や、それぞれが抱える後悔が少しずつ明らかになり……。
お金がない中で女性たちが生き抜く厳しさを、社会の慣習や風習の呪縛を象徴的に用いて多重的に描いた作品。極めてシビアな現実を描いていながらも、どこか爽やかでもある不思議な作風だ。確かにショーン・ベイカーっぽいのだが、もっと地に足がついた軽やかさを感じた(矛盾した表現ではあるが)。
イージンがとにかく可愛い。なんだあの子役は。「祖父にかけられた呪縛のせいで危うい行動をとっていってしまう幼児」という居心地が悪いキャラクターのはずなのに、そこまで悲壮感を漂わせない不思議な魅力。彼女の過ちに対してとても温かく受け入れていた様子も含めて、中華圏の懐の深さも描かれていたからなのかもしれないが、彼女自身の個性によるところも大きいだろう。
イーアンもジャックナイフのような尖り方でとても良かった。社会の全てが敵だとでもいうような佇まいの彼女には大きな秘密があるのだが、その内側にある葛藤や愛情が説得力を持って丁寧に表現されていて素晴らしい。シングルマザーのシューフェンもまた、静かな葛藤をきっちりと演じていて良かった。
そして、なんといっても台北の街!!においまで漂ってきそうな夜市の空気感、原チャリで失踪するときに頬にかかる風まで感じられそうなリアリズム。人間が暮らしている街で、必死に生きている人間。この映画が描いているのは人間そのものであり、人間たちが生きている場所そのものであり、つまりはこの世界そのものだ。これを傑作といわずしてなんとする。
あと、イージンの父親はシューフェンの弟なのか?と思わせる瞬間が何度かあったんだけど、もし本当にそうだったら地獄過ぎるよね。
