・チュラポン王女殿下がご退院、離宮で静養へ
(http://www.bangkokshuho.com/article_detail.php?id=4642)
王室管理事務所の発表によれば、国王陛下の三女、チュラポン王女殿下が10月11日、都内ウィチャイユット病院を退院し、静養のため東部チョンブリ県サタヒープの離宮に移られた。
殿下は自己免疫疾患の一種、全身性エリテマトーデスと診断され、医師らは３カ月ほど公務を控えられるよう助言している。
同病院によれば、殿下は体調がまだ良好とはいえないものの、改善がみられることから、退院して療養されることになった。[Weekly Bangkok shuho]
１０月１３日 その１
【政治関連】
＊政治問題化してきましたが、軍事政権下で戒厳令発令中ですから・・・
・タオ島殺人事件、ミャンマー大統領が公正な捜査を要請か
(http://www.bangkokshuho.com/article_detail.php?id=4640)
タオ島で起きた英国人男女２人殺人事件でミャンマー人２人が容疑者として逮捕されたことに一部で批判が出ている問題で、同国のテイン・セイン大統領が「クリーンでフェアな捜査を望む」と述べたと報じられる中、プラユット首相は同国訪問から戻った10月10日、「大統領はタイ当局による捜査に理解を示し、ミャンマー人２人の逮捕に異議を唱えなかった」と述べ、ミャンマー側が逮捕を問題視していないことを強調した。
大統領に近い筋の話として報じられたところによれば、大統領はプラユット首相がミャンマー公式訪問を開始した９日、「彼らが罪を犯したのなら法に照らして裁かれるべき。だが、捜査はクリーンかつフェアでなければならない」と述べたという。
また、先の報道では、在タイミャンマー大使館が派遣した法律専門チームに対し、容疑者２人が潔白を主張したとされるが、同チームの関係筋が10日明らかにしたところによれば、容疑者らは「警察に拷問された」と訴えたものの、殺害を認めた自白を翻すことはなかったという。[Weekly Bangkok Shuho]
＊タオ島 白人殺害事件についてプラユット首相がコメント
・“ประยุทธ์” วอนสื่อหุบปาก จับแพะพม่าฆ่านักท่องเที่ยวเกาะเต่า เตรียมตั้งทีมส่องโซเชียล タイ語記事
http://www.manager.co.th/Politics/ViewNews.aspx?NewsID=9570000116922
＝超意訳＝
この件について、警察当局に任せ、何よりも国の評判が重要。
ソーシャルメディアで捜査を批判してる輩たちの監視を。
・タオ島殺人事件、警察が「容疑者が一転して無罪主張」を否定
(http://www.bangkokshuho.com/article_detail.php?id=4644)
タオ島殺人事件で逮捕されたミャンマー人容疑者２人が「自白を翻し、無実を主張している」と一部で報じられたことについて、第８管区警察局のプラウィン副局長は10月11日、「容疑者たちは罪を認めて悔いている。『自白を翻した』というのは単なる噂」と述べ、「拷問によって２人がやってもいない罪を認めさせられた」との見方を否定した。
また、同事件については、「警察による送検を受けて検察が警察の調査報告書をチェックしたところ、自白に関する部分が不完全だったため、警察に報告書の再提出を求めた」と報じられているが、プラウィン副局長は、これについても「事実ではない」と否定した。
報告書再提出の要請は、容疑者が犯行を隠蔽しようとしたことから容疑者に最高刑を科そうとしたもので、検察が証拠不十分と判断した結果ではないとのことだ。
[Weekly Bangkok Shuho]
【その他ニュース＆情報】
・メコン川の謎の「火の玉」、今年も５００個超目撃
(http://www.newsclip.be/article/2014/10/10/23439.html)
タイ陰暦１１月の満月の夜にタイ東北部のメコン川の水面から上がる謎の火の玉「バンファイパヤナーク（龍神の火の玉）」。
今年は１０月８日が満月で、火の玉をひと目見ようと、８日と９日、２０万人を超える観光客がメコン川岸に押し寄せた。
タイ観光庁（ＴＡＴ）ウドンタニ県事務所によると、今年は８日と９日に東北部ノンカイ県で５２６個の火の玉が目撃された。火の玉は水面から夜空に数十メートルほど浮かび上がり、消えた。
「バンファイパヤナーク」は自然現象とされるが、詳しいメカニズムはわかっていない。[newsclip]
タイ政変とデモ→クーデター→軍事政権の流れはこちらから、順にご覧下さい。
《 テーマ：Welcome 2 Thailand 》
http://ameblo.jp/umibouzu2010/themeentrylist-1-10075302558.html
「【タイ好き？】定期イベントですかぁ①～⑳」
http://ameblo.jp/umibouzu2010/entry-11660582005.html
「【タイ好き？】定期イベントですかぁ改め反政府デモ2013①～㊿」
http://ameblo.jp/umibouzu2010/entry-11713405983.html
「【タイ好き？】反政府デモ2013(2556)改め反政府デモ2013～2014(1)～(50)」
http://ameblo.jp/umibouzu2010/entry-11737925751.html
「【タイ好き？】反政府デモ2013～2014改め反政府デモ2014最新情報(1)～(99)」
http://ameblo.jp/umibouzu2010/entry-11763330356.html
「【タイ好き？】反政府デモ2014最新情報改めデモ2014最新情報+α(1)～(50)」
http://ameblo.jp/umibouzu2010/entry-11817365348.html
【タイ好き？】デモ2014最新情報+α改めクーデターで軍事政権樹立(1)～(99)
http://ameblo.jp/umibouzu2010/entry-11858255698.html
【タイ好き？】クーデターで軍事政権樹立改め
軍事政権下(クーデター2014)最新情報+α(1)～(50)
http://ameblo.jp/umibouzu2010/entry-11877752617.html
【タイ好き？】軍事政権下(クーデター2014)最新情報+α改め
最新政治情報＆注目ニュース(1)～
http://ameblo.jp/umibouzu2010/entry-11912822720.html