TOEIC初受験まであと１１日
昨日、受験票が来ました
ブログとかだと、会場まで行くのが大変、みたいなものを見るので、覚悟していたけど
ラッキーなのかな
駅のそばの大学で、自宅から会場までも３０分程度で近い
ホッとしました
が
勉強全くできてなくて、試験１１日前の今、初受験だと言うのに、まだpart５しかやってない
つか、part５だけで四苦八苦していて、ほかをやる余裕がない(>_<)
英検と違って範囲ないし、単語も全く違うから、文章を読むのもままならず
もう開き直って、part５だけやりに行くか、なんて気楽に考えてます
試験の雰囲気を掴むのも大事だしね
お試し受験にするには受験料高いけど
何でも経験、まずは現在の自分の実力を目の当たりにして、落ち込んで、気合い入れるべし
次へのモチベーションのために受験よ！
３００点も行かないかも、でもいいじゃん、って開き直ってる状態
もうね、そうならざるおえない
初心者には参考書見ても戸惑うばかりで
例えば
英文を、直訳すると、
「ルームサービスに不満を持ったのは、２、３人だけだった」
が、参考書の日本語訳だと
「ルームサービスに不満をもった人はほとんどいなかった」
になっていて、
そのたびに「えっ？！」
とってしまい、英文と格闘
結論として、文脈（他にも文がくっついてる）と自然な日本語の観点から考えると、
やっぱりこの訳の方が自然か、とは思うんだけど
初心者には、戸惑うというか、混乱するというか、
読解だけで時間がかかってしまって
英検準２級までは受かっても、まだまだ英語初心者なんだな、って痛感しとります
めげないで頑張ります(^^)
先週の勉強時間
根本的に、全く勉強時間足りてない
これ見ると、まずは勉強習慣つけるのが先じゃない？
って思うよね
苦笑
