BGMとしてiPodを考えていると言うご相談を受けて、どう言う使い方をするかと言うと、音楽をiPodに入れて、それをオーディオアンプにつなぎ、一日中鳴らしていると言う
携帯することはない
と言うことであれば、iPodより「AirMac Express ベースステーション with AirTunes」の方が良いのではないかとお勧めしました
AirMac Express ベースステーション with AirTunesはとても小さなコンセント直結の無線ルーターで、クライアントにもなり、しかもオーディオアウトのミニステレオジャック端子が付いています
と言うことで、無線LAN環境が整っていれば、これをオーディオアンプやアンプ内臓スピーカーなどに接続しておくと、同じLAN上にあるコンピュータの中のiTuneの音楽を配線することなく楽しめるわけです
コンピュータはMacでもWindowsでも良いと言うことです
使い方解説ページ
http://trendy.nikkeibp.co.jp/article/rev/av/20040806/109202/