ベトナムから帰ってきて
怒涛のスケジュールです
忙しくさせていただいていることが
本当にありがたく感じます
エアブラシボディメイク
お問い合わせが徐々に
増えてきてます
ゴールデンウィークはもちろんですが
秋の結婚式に向けての準備も
始まっているようです
５月には新しく
エアブラシメイクを勉強された
アーティストさんも
結婚式デビューが決まっています
一緒にチームで頑張っていける！
結婚式当日までしっかり練習して
新婦さまの笑顔のために
一緒に練習に励んでいます(^^♪
ベトナムで経験したことも
今後に活かしていきたいほど
素晴らしい経験もたくさんあって
脳みその整理が大変です
日本に帰ってきてから
衝撃的なニュースといえば
野球のことがあんまり
詳しくない私でもニュースを
聞いた時に『え～マジで！！！』
ってびっくりした
水原一平さんの問題。
びっくりしましたね💦💦
通訳さんがきっと仕事の領域を踏み外し
自分の役割を超えてしまって
公私混同しちゃったんでしょうね💦
大谷選手もすべての英語が
理解できるのではない
一人の通訳さんに頼るしかなくて
一緒に頑張ってきた友だったに違いない
プライベートも一緒なほど信頼しますよね
でも・・・信用しすぎたのでしょうか
なんだかベトナムで経験した
通訳さんとのコミュニケーションなど
いろいろ思うことが重なって
海外で仕事ビジネスをするのは
本当に【言葉の壁】があるなと
体験してきたばっかりでしたから
他人事のように思えませんでした
ベトナムの言語がわからない私は
通訳さんを頼るしかなくて
通訳さんも日本語もプロ級ではなく
エアブラシメイクの専門用語も
そこまで詳しくない・・・・
そうなると・・・
実際にベトナムの言語で
しゃべられている内容を
すべて私に伝えれてないのです
一生懸命に通訳してくれてても
きっと半分以下だろうな～って
感じることが多々ありました
そこに・・・
通訳さんの感情が入ったり
自分解釈で物事を変えてしまったり
実は長く仕事をしていると
慣れから通訳さんの中には
自分たちのほうが実権を握っていると
勘違いされる人もいる・・・
そんなことをされたら
お仕事じゃなくなってしまいます
通訳さんの采配でビジネスが動いてしまう
あ～今の会話を訳してないな💦
そんなことも感じたので
通訳さんには
私は仕事できています
ま～いいかって流す仕事は嫌いです
一緒に成功するために
お手伝いしているので
しっかり通訳してください☺
良いことも悪いことも
忠実に教えてください
そして伝えてください
通訳さんに私の気持ちを
ちゃんと伝えることで
信頼関係をプラスしていきました
大谷選手のような
ビックネーミングの方だけじゃなく
海外でビジネスをされる方たちは
通訳さんも一人じゃなくて
複数の通訳さんとチームを組んで
大切な内容に漏れがないよう
していくこともアリなのでかな～
いろんな対策をしているんでしょうね！
エアブラシメイクの技術を
海外に向けてチャレンジしていく
私たちにもチームがあります
技術や知識はもちろんですが
こうした通訳さんとの
コミュニケーション能力
現地のことをきちんと知ること
歴史や風習・食事・人間性
郷に入っては郷に従え
ベトナムで
DINAIRエアブラシメイク
お仕事させていただくことが
楽しいと思える私です
今日の大谷選手の記者会見
内容よりも
めっちゃ気になってしまった
スポンサーなのかな
Daiso
ダイソーが
いっぱいあるじゃん
凄くない！！！！
ず～っと記者会見の最中
ブルーの中にピンクだから
余計に目立ってる！
広島の企業なんですよ
100均が世界を制した感じが
すごいな～って見入っちゃった
見える化ですね！
Daisoのように
でっかく広告に費用は使えないけど
私も世の中に発信していかないといけん
素晴らしい技術のエアブラシメイク
もっと知ってもらいたいもん
きっとやり方はあるはず！
広島から世界に！
ここに素晴らしい技術者が
おるんですけど～(笑)
広島の企業Daisoが
世界中に知ら占めれるほど
大企業になったことが
広島県人としてうれしく思いました
私もがんばろ！