うーーーーーむ(-""-;)
間違いなく『冷奴』ではない
じゃなにか？
『冷徹』？
、、、、違う気がする
『冷酷』？
、、、、もっと違うか
『冷静』？
、、、、近づいたけどやはり何か違う
『冷』という字にこだわらなければ、、、
、、、、(￣ー￣)
うーーーーーむ
語録の少ないズン子には思いつきかねる
( ω-、)
やはり『冷奴』が適切なのか、、、、
いや！
でも！！
『冷奴』じゃ食いもんじゃん
やっぱ違うんだよ
(￣ー￣)ﾑﾑﾑ
( ﾟ 3ﾟ)ﾑ？
いや。あのね。
数年前に本で読んだのかTVで観たのかは忘れたけど、ある話でね。
『クールなヤツって漢字で彫ってくれ』
という異人の兄ちゃんのリクエストに応えて彫られたタトゥーの文字が『冷奴』だった
っていう話があったの。
外国人から見ると漢字はクールで
そんなクールな文字を体に刻みたい。的な兄ちゃんが体に『冷奴』って彫られたという、、、
兄ちゃんは『冷奴』でご満悦だったらしいのよ。
漢字で『クールなヤツ』って彫ってやったぜ。
そう思ってんだろうね
日本が見たら『なぜこの人は冷奴というタトゥーを？』って思う
この逆もしかりだからズン子は英語のロゴの入った服は着ない。
という話を&様としてて思ったのよ
『クールなヤツ』を漢字でほんとにクールに書くなら何て書くんだろう？
ということで冒頭に戻るワケですよ
考えたけどズン子スカスカな頭では適切な漢字が浮かばなかった
『クールなヤツ』漢字で書いてほんとにクールな文字を誰かズン子に教えて下せぇ