金曜夜から編集を始めた
【JAZZの原点を訪ねてDown By The Riversideとその背景】
漸く、YouTubeにアップ出来ました。
１６世紀頃から始まった奴隷貿易。
特にアメリカ大陸のプランテーションで働かされた黒人達。
その労働歌として様々な曲がありましたが、この曲の持つテーマは、現代にも未来にもつながる大きなものがあると思います。
次回アルバム表題曲に、何故、この歌を選んだのか、ご覧いただければお分かり頂けると思います。
テーマが大きいだけに、参考にした資料も、他と並行しながら、作成時間も数か月に及びました。
一安心です。
【主な参考文献・資料 / References】
《Down By The Riverside》および、黒人霊歌・Work Song・Field Holler・アフリカ系アメリカ人音楽の歴史的背景について、主に以下の文献・資料を参考にしました。
Marshall W. Taylor
A Collection of Revival Hymns and Plantation Melodies（1882）
William E. Barton
Old Plantation Hymns（1899）
Howard W. Odum
Religious Folk-Songs of the Southern Negroes（1909）
K. D. Reddick / Phil V. S. Lindsley
National Jubilee Melodies（1916）
Homer A. Rodeheaver
Rodeheaver’s Plantation Melodies（1918）
John A. Lomax & Alan Lomax
American Ballads and Folk Songs（1934）
John W. Work
American Negro Songs and Spirituals（1940）
Lydia Parrish
Slave Songs of the Georgia Sea Islands（1942）
Library of Congress
“African American Song”
黒人霊歌、Work Song、Field Hollerなど、アフリカ系アメリカ人音楽の歴史に関する資料
Smithsonian Libraries and Archives
Howard W. Odum, Religious Folk-Songs of the Southern Negroes（1909）
1909年7月 American Journal of Religious Psychology and Education, Vol. 3, pp.265–365 に掲載された研究。
Smithsonian Folkways
“Before the Blues: From Africa to the United States”
アフリカ音楽、Field Holler、Work Song、Spirituals、Bluesの関係に関する資料
National Park Service
New Orleans Jazz National Historical Park
ニューオリンズにおけるアフリカ系アメリカ人音楽とJAZZ成立の歴史に関する資料
【史料について】
《Down By The Riverside》は、長い口承の過程を経て形成された伝承歌であるため、「いつ、誰が作詞・作曲したか」を一つの年代・人物に特定することは困難です。
本動画では、19世紀後半から20世紀初頭の文献をたどりながら、歌詞や表現がどのように記録され、現在知られる《Down By The Riverside》へつながっていったのかを紹介しています。
特に、1899年の William E. Barton の資料に見られる初期の関連歌と、1910年代以降に確認される “burden”“riverside”“study war no more” などの要素を区別して扱っています。
