Dragon

薄手の上質なウールのスカートを持ってマダムが言いました。

「クリーニングに出しても手洗いしても、水滴の跡が残るの。」

確かに無地のグレーのスカートに小さなシミが点々とありました。

「それで、アップリケでも付けようかしらと思って。」

Eccusonアップリケの箱は全部で３箱。

Animaux（動物）、Fleurs（花）、Divers（その他）に分かれているのですが、

服装も雰囲気も上品な感じの人だったのでこのスカートに合わせるならと私たちが選んだのは黒い草花のモチーフでした。

モチーフだけで隠すのは無理なので小さな米粒大のラインストーンのボタンをのせると意外と素敵でした。

ですがマダムは、

「う～ん・・・。」

と納得いかない様子。

"et ça, sinon?" 「じゃあ、これは？」

"Qu'est ce que vous en pensez?"「あなた、どう思う？」

私「うぅ～～～～～～ん・・・。」

マダム「ほら、ここにラインストーンを散らして、ね、ドラゴンの目とお揃いになるじゃない？」

私「・・・（絶句）」



結局チョウチョのアップリケを１０個ほどお買い上げでした。


「さっきのマダム、ドラゴン付けようとしてたよ～！」

とナタリーに言うと、

"Tu n'as pas dit , 'quelle horreur!'?"　「『うわ！ひど！』って言わなかったの？」

言えるわけないじゃない。笑

どうにか修理して使いたいと思ってやってくるフランス人。

ケチと言う人もいるけれど、それは物に愛着があるからこそ。

一番好きな所であり、自然にできる彼らに感心してしまいます。

なんせアイデアは無限大ですから。