中学、高校と、英語は得意な方ではなかったので、自信はありませんが、何事も経験と言うことで、なるべく日本語ＯＫと言う個所には行かないようにしていました。
ホテルのエレベータでの出来事ですが、両手が荷物でふさがっているおばちゃんが乗ってきて、「プリーズ、トゥエルブ 」と言われます。
このエレベータには、何人か乗っていますが、ボタンの前にいる私に話しかけたのは明白です。
文字で書くと分かりやすかもしれませんが、ネイティブな英語の発音で言われると、結構パニクります。
しかも、直ぐにエレベータが動き出したので、時間的な猶予がありません。
一瞬考えて、「１２階」のボタンを押します。
尽かさず、おばちゃんに「ＮＯ」と突っ込まれてしまいました。
１２階を押したつもりが、隣の１１階を押していたので。
他に日本人も乗っていたので、”トゥエルブが分からなくて、１１階を押したんじゃなくて、押し間違えただけです”と言い訳したかった程、恥ずかしかったです。