“髙山ジュスト右近” なのか？ “髙山ユスト右近” なのか？
髙山彦五郎が１２歳の時に、大和・沢城でイルマン・ロレンソから洗礼を受けた時、授けられた“霊名”（キリシタン・ネーム）は、「ジュスト」なのでしょうか。「ユスト」なのでしょうか。
● ジュスト Justo ポルトガル語で “義人”の意。
● ユスト Justo / Iusto ラテン語
但し、“義人”の意味のラテン語は、Justus / Iustus （ユーストゥス）で、「ユスト」ではありません。 Justus の省略形（奪格）が、Justo
「ジュスト」（ポルトガル語）なのか、「ユスト」（ラテン語の省略形）なのか。
要は、右近さん自身が、自分のことを何と呼んでおられたのか―― ということに尽きるはずですよネ。
右近さん自身、自分のことを「ユスト」とは言っておられません。
高槻城主時代に署名された、自筆の花押はすべて「ジュスト」です。（「重出」「寿須」「寿子」の文字を当てておられます。）
金沢時代に、ローマのイエズス会総長にあてて書かれた手紙の署名も、ポルトガル語の「ジュスト」です。
右近さん自身、自分のことを、「ジュスト」と言っておられたのです！
（名前を、違って呼ぶのは、失礼なことですよネ。）
