思い出して・・・？

負けず嫌いの私・・・
孫娘Kが英会話で飽き足らず
ついに韓国語を学びだした・・・

そして・・
「羽ば～ちゃんこの意味わかるか？」
とハングル文字で私に
ラインを送ってくるようになった・・

さっぱりわからん・・・・
・・・なんて逃げたくないし・・・

毎日毎日飽きもせず
韓流や華流ドラマを
仕事のように見ている私・・・

それらは言語で話し字幕が下に出てくる。

もう何年も見ていると字幕を見なくても
大体の話の内容が音声で理解できるように
なってきたがさすがにハングル文字は読めない・・・

孫娘とライン会話が続かない・・・

虚しい・・・

そうだ・・・いいことを思い出した・・・・！

以前の職場で韓国人や中国人が見えたときには
間違いのないように接待できるようにと・・

秘密兵器を買い求めていたっけ・・アレダ！
まさしく今それを試すときだわ・・・！

１２ケ国語音声付き翻訳機がどこかに
確かあったダベ・・・？

もう２０年ほど使っていませんでしたが
電池を入れると動きだしました・・・

孫娘の書いてくるハングル文字は
どういう意味なのか・・・

韓国語のあいさつや
用途に応じた言葉の文例を見ていると・・・

孫娘kの書いた文章が出てきましたわ・・・

これだ～！
ナ～ルヘソ！

この返答はどうしたらいいのかと・・・

日本語で自分が話しそれを韓国語に変換します・・・

お～！イイ調子ダベ！
ワタスもまたそっくりそのままを

ハングル文字でお返しだ～～～！

スマホの手書きの場所で
翻訳機に載ってる韓国語を見よう見まねで
書き出しているつもりが全く反応なし・・・・？

このスマホは持ち主の言うことを聞かず
拒絶反応を・・・？

アカ～ン！
ハングル文字は認証してくれんのかいな・・・？

でも孫娘Kはスマホですらすら

ハングル文字でラインしてくるし・・・・

あの子にやれて私がやれぬはずがない・・・
何か裏技があるのかも・・・

ハングル文字は何種類かの発音を意味する記号から
構成されていて各記号を順に入れていくと

ハングル文字が出来上がると・・・

ず～っと昔聞いたことがあったっけ・・・？

頭を使い忘れてから
その記憶は遥か忘却の彼方に・・？

呑気にボケておれませんわ・・・

私だってハングル文字でライン出来るように
努力してみます・・・

わからなかったら・・・
頭を下げてKに聞くだけ・・・

それにしても７０過ぎてからなぜ韓国語なん？

年が行くと時々わけのわからないことを
無性にやりたくなるものでございます・・・・・・・？