同じ日本人なのに相棒と暮らすには
言葉の壁が多すぎる・・・
先日も親戚のご法事に参列する折に相棒が
「おい、あれを用意したか？あれ！」
というので
一応必要なものは全部用意してるつもりが
何か別に持っていかねばならないものがあったのかしら。
気になり・・・
「あれじゃわからんわ・・・
ちゃんと固有名詞で言って・・・！」
というと
「ほらほらあれやあれ・・・」
・・・ほらほらがおまけについただけやんか・・・
「じゃあ～ジェスチャーでやってみて！」
とお願いすると・・
相棒はなんかモゾモゾやりだしていたが埒が明かず
急に言葉を発した・・・
「ほら！見せしめのために並べるあれや！」
？？？？・？？？・？？？・？？？
バカコクデでねぇ・・・
ここは戦国時代か・・・？
見せしめのために並べるものは
頸部を切った○○・・？？？
ヤメテケレ・・・
そんな物騒な物を持っていったら
即お縄じゃ～！
「あんたよそへ行って言葉が思い出せなかったら
無理にしゃべらず頭だけ下げて黙っていな～！
わかったわ・・・
仏壇にお供えする御仏前のことでしょ・・・・
ちゃんと用意して
お供えのお菓子箱の上に載せてあるから大丈夫よ・・」
と言ったら相棒の顔にやっと安堵の笑顔がこぼれました・・
やっぱり相棒には通訳が付いていかないと
一人で行かせるのは無理かしら・・・
そんなことを感じ始める今日この頃です・・・・
言葉の壁が多すぎる・・・
先日も親戚のご法事に参列する折に相棒が
「おい、あれを用意したか？あれ！」
というので
一応必要なものは全部用意してるつもりが
何か別に持っていかねばならないものがあったのかしら。
気になり・・・
「あれじゃわからんわ・・・
ちゃんと固有名詞で言って・・・！」
というと
「ほらほらあれやあれ・・・」
・・・ほらほらがおまけについただけやんか・・・
「じゃあ～ジェスチャーでやってみて！」
とお願いすると・・
相棒はなんかモゾモゾやりだしていたが埒が明かず
急に言葉を発した・・・
「ほら！見せしめのために並べるあれや！」
？？？？・？？？・？？？・？？？
バカコクデでねぇ・・・
ここは戦国時代か・・・？
見せしめのために並べるものは
頸部を切った○○・・？？？
ヤメテケレ・・・
そんな物騒な物を持っていったら
即お縄じゃ～！
「あんたよそへ行って言葉が思い出せなかったら
無理にしゃべらず頭だけ下げて黙っていな～！
わかったわ・・・
仏壇にお供えする御仏前のことでしょ・・・・
ちゃんと用意して
お供えのお菓子箱の上に載せてあるから大丈夫よ・・」
と言ったら相棒の顔にやっと安堵の笑顔がこぼれました・・
やっぱり相棒には通訳が付いていかないと
一人で行かせるのは無理かしら・・・
そんなことを感じ始める今日この頃です・・・・