
私の投票用紙が2月16日に到着しました。

結局、上記のようなスケジュールでした。2月8日の投票日に全然間に合っていません。

自治体が投票用紙を私に発送したのは、公示日の1月27日です。公示日前に送ってもよいルールになっているはずですが、公示日まで待たれてしまいました。
各都道府県の選管が自治体に投票用紙を送ったのが、公示日ギリギリだったという話もありますので、自治体のせいではないかもしれません。

投票用紙をこちらから発送するときに表示された、悪天候のために遅れる可能性があるとの警告。米国中部で吹雪があったことも不運でした。これで米国内で6日間ほど止まっていたようです。
FedExで送れば、もっと早かったかもしれませんが、FedExでは受け付けませんという自治体もあるようです。
悪天候の不運があったとは言え、この郵便による在外投票制度は、うまく機能していないと言ってよいのではないでしょうか。