在米同胞全国連合会、在日同胞支援募金運動への参加をアピール
재미동포전국연합회, 재일동포돕기 모금운동 참여호소
APPEAL TO KOREAN AMERICANS TO SUPPORT KOREANS IN JAPAN
재일동포들을 돕는 운동이 재미동포사회에도 본격화 되고 있다. 재미동포전국연합회(윤길상 회장)는
"재일동포돕기 모금운동 참여호소문"을 발표하고 이를 위해 모금운동을 시작했다고 박문재 수석부회장이
24일 영문과 우리말 공문을 언론기관에 배포하면서 재미동포 각계 각층이 진보나 보수를 초월하여
다함께 재일동포를 돕는 계기가 될 것을 호소하며 이를 위해 언론기관들의 보도지원을 호소했다.
공문(영문,우리글)을 전재한다.[민족통신 편집실]
*관련 보도자료--이것을 짤각하여 열람하세요!
[출처 : 재미동포전국연합회 2011-03-24]
민족통신
"재일동포돕기 모금운동 참여호소문"을 발표하고 이를 위해 모금운동을 시작했다고 박문재 수석부회장이
24일 영문과 우리말 공문을 언론기관에 배포하면서 재미동포 각계 각층이 진보나 보수를 초월하여
다함께 재일동포를 돕는 계기가 될 것을 호소하며 이를 위해 언론기관들의 보도지원을 호소했다.
공문(영문,우리글)을 전재한다.[민족통신 편집실]
재미동포전국연합회(KANCC),
재일동포돕기 모금운동 참여호소 일본에 사는 우리 동포들은 지난 3월 1일 일본동북부지역에 갑자기 닥친 지진과 해일때문에 사랑하는 가족들과 삶의 터전을 잃고 비통 속에서 지내고 있습니다. 특별히 지진으로 인한 원자력발전소의 균열때문에 생긴 방사선노출로 인하여 생존자들도 생명의 위험 속에 있습니다. 지금 쎈다이 지역은 먹는 물과 채소와 과일까지도 방사선오염에 노출되어 있는 상태입니다. 이들의 하루하루의 삶이 상상을 초월하는 어려움과 극도의 위험 속에 처해 있습니다. 이번 재앙으로 인해 목숨을 잃은 사람들과 그 가족들에게 조의를 표합니다.
1923년 9월1일 관동지방의 대지진이 발생하였을 때 일본인들이 조선사람들에게 저지른 조선인학살사건을 잊을 수 없습니다. 조선인들이 불을 지르고 우물에 독약을 넣었다는 거짓을 펴뜨리고 우리동족을 닥치는 대로 학살하여 6천여명의 무고한 생명을 빼앗아 갔습니다. 이사실을 기억하면서 차별을 당하는 재일동포들을 기억하고 이들에게 온정의 손길을 보내야 겠습니다. 일본에서 차별대우를 받으면서도 민족의 긍지를 지키는 재일동포들을 기억하면서 이들에게 온정의 손길을 보냅시다. 재미동포연합회(Korean American National Coordinating Councils, Inc)는 재난속에서도 차별대우를 받을 재일동포등을 위한 사랑의 모금운동을 벌이고 있습니다. 이 모금운동에 여러분들의 적극적인 참여를 부탁드립니다. 모인 성금은 특별히 일본피해구역인 일본동북부, 이와대, 미야기, 후꾸시만, 이바라기 현에서 고생하는 재일동포들에게 전달됩니다. 특별히 재일동포 양로원, 피난민 수용소에 집중적으로 보내집니다. 여러분들께서 액수에 상관없이 사랑의 성금을 보내주시면 이들에게 전달됩니다. 이 성금이 재난을 당하여 깊은 상처 속에 있는 재일동포들에게 큰 위로가 될 것이며 같은 민족으로서의 끈끈한 정을 나누는 계기가 되리라고 확신합니다. 재미동포전국연합회는 비영리단체로 여러분들이 보내시는 사랑의 성금은 세금혜택을 받으십니다. 성금을 보내실 때의 수취인과 주소입니다. 받는 사람: KANCC로 적어 주시기 바랍니다. 연락처 630-973-6584 312-802-4858 동포 여러분께서 재앙으로 인해 어려움을 당하고 있는 재일동포들을 기억하면서 성의껏 성금해주시면 감사하겠습니다. (475 Riverside Dr. Rm 1368, New York, NY 10115) |
*관련 보도자료--이것을 짤각하여 열람하세요!
APPEAL TO KOREAN AMERICANS
TO SUPPORT KOREANS IN JAPAN On March 11, this year, an enormous earthquake registering Richter scale at 9.0, hit the northeastern shore of Japanese main island, which was immediately followed by an un-precedently high and strong tsunami, wreaking havocs among the residents of prefectures of Iwate, Miyagi, Fukushima and a part of Ibaraki. Within a day following this natural disaster a numerous nuclear power plants existing in the Fukushima area had exploded spewing dangerous plumes of radioactivity, thus compounding the disaster. It is unbearable burden for Japanese and we express our sincere condolence to the disaster casualties.
Koreans, whether in South, North or overseas, have not forgotten the major earthquake, Kanto Earthquake, on September 1, 1923 in Japan and the massacre of 6,000 Korean residents by Japanese with false rumors that Korean residents have committed arsons, lootings and poisoning of drinking wells. It is the opinion of many Korean Americans, including those in Korean American National Coordinating Council (KANCC) that even in the relief efforts by the Japanese government and its society, Korean residents will not be rendered any priority. Therefore, the KANCC appeals to members of the Korean American community to respond generously to our relief fund raising effort for the Korean Residents of Japan. The fund raised will be used for humanitarian assistance only, meeting immediate needs such as food, clothing, blankets, medications, cost of transportation, etc., of the Korean Residents in nursing homes, temporary refugee facilities in the disaster areas including, Iwate, Miyagi, Fukushima and Ibaraki prefectures. The aid will be distributed without any consideration of their organizational affiliation in the Korean Japanese Society. Please, call, write, e-mail your commitment to the following address; 2019 Maple Ave. Northbrook, IL 60062 Phone : (630)973-6584, (312-802-4858 KANCC-Central is a Nonprofit, Tax Exempt organization registered in the State of Illinois. (475 Riverside Dr. Rm 1368, New York, NY 10115) |
[출처 : 재미동포전국연합회 2011-03-24]
민족통신