皆さまこんにちは。
フランス🇫🇷から子供の音楽才能を育てる教育、
フォルマシオン・ミュジカルの
オンラインレッスンをお届けしている
植村祐己子です。
空港のマクドナルドのゴミ箱
空港という場所だからか
複数言語で書かれているのですが
その日本語がもう笑えるレベルでした
タオルは紙ナプキンだけど
英語もタオルだしこれが一番マシ
上のと同じ表現なのに
なぜこちらは投げるなのか？
しかも包み紙であって荷物ではない
フランス語を訳すと
「私は黄色いゴミ箱に食器を入れます」
そもそも過去形ではない
英語からの訳なのか？
（英語ならこの表現は
現在形と過去形同じ形ですよね？）
しかしビンは謎のまま
自動翻訳をそのまま信用はできない
私も自動翻訳のお世話になりますが
時々正反対の訳になってることがあります
この写真の程度なら
読む方が補って理解できますが
いつもそうとは限らない
自動翻訳に頼りすぎないことを
お勧めします
三拍子と仲良くなろう講座
メヌエット単発受講を
受け付け開始しました
お申し込みはこちらから
メルマガ限定で
フランスのクリスマスソングのご紹介する
オンラインアドベントカレンダーをプレゼント
メルマガ登録はこちらから
メールアドレスのみでご登録いただけます
カレンダーのお届けまで
少しお時間をいただくかもしれません
フランス🇫🇷で1978年から行われている
総合基礎音楽教育のことで
従来のソルフェージュを発展させたものです
主に公立のコンセルヴァトワールで、
7歳（小学校2年生）以上を対象にして
授業が行われています
音符を読んだり書いたりもやりますが
それよりも
イメージしたり、
その曲が作られた時代や場所の話を聞いたり
音楽を身体で感じ取ったり
音楽をより深く理解するための教育といえます
お教室の先生で
フォルマシオン・ミュジカルに興味がある方は
こちらへ。
フォルマシオン・ミュジカル植村祐己子の
LINE公式アカウントです。
スタンプか一言メッセージをいただけると
1対1のやり取りができますので、是非どうぞ。
オンラインレッスンご希望の方は
こちらのフォームからお問い合わせください。
レッスンに興味のある方は
フォルマシオン・ミュジカルレッスンの
LINE公式アカウントに登録をどうぞ。
登録後にレッスン希望とメッセージを
いただければ
こちらから返信いたします。
🎼🎼🎼教室案内🎼🎼🎼
ホームページはこちらになります
🎼🎼🎼リンク🎼🎼🎼
Instagramはこちら
Facebookページはこちら
Note記事はこちら
🎹🎹🎹🎹🎹
Facebookアカウントをお持ちの方限定になりますが、
お教室の先生向けに
というのをやっています。
よろしければ遊びに来てください。