ミシェルとご飯(*´꒳`*)

今日の4限のテストも無事に終わり、残すは木曜日の2教科だけです

木曜日の方はわりと得意な科目なので不安はなく、今日の4限でいったん緊張は解け、早めの

今年度お疲れさま会with Michelle

2人とも、夜は炭水化物を控えるダイエット中なので、慎重に慎重にメニューを選んでいます

マグロとアボカドのサラダ...

ミシェルのクラスでは、授業中は英語だけで話さなくてはならないルールがありますが、プライベートになると、英語と日本語半々でお話ししています

でも私は英語を間違えるし、ミシェルも日本語を間違えるし、それが時々面白くて、授業以外ではカジュアルに間違いを教え合っているのですが....

今日はこのホタテのバターソテーを食べながら、ミシェルが

それで、その男の人はずっと何か、つぶつぶ言ってて....

と言うので、その響きに思わず笑っちゃいました

(独り言や、文句など) ぶつぶつ言う

と言う例えを

つぶつぶ言う

と、逆に覚えてしまったようです

つぶつぶ言う。

って、なんか可愛い感じがしちゃうよ。

日本語は、こう言う擬音語的なもの...

雨がパラパラ降る  ザーザー降る ドシャドシャ降る

肩がガチガチに凝っている 首をポキポキ鳴らす

た〜〜〜〜くさんあり過ぎて、日本語が母語でないと、使いこなすのは至難の技なようです

確かに私たちも、ザーザーとか、ポキポキとか、ポタポタとか.....感覚で使っているけど、説明しろと言われても出来ませんよね

だから、ぶつぶつ言う、を、つぶつぶ言う、と間違えたって、本当は笑う所じゃないのですが

普段、頭脳明晰な印象のミシェルが言うから、なんだか可愛らしくて

そのあとも、

あれ

つぶつぶだっけ

ぶつぶつだっけ

と混乱してる様子が....可愛い

結局最後、バイバイするときも

えっ

つぶつぶ

ぶつぶつ

と言ってたけど、これはもう、覚え方にコツなんてないですよね

なんでぶつぶつなのか、私だって知らないもの

デザートを食べる時に...

この、ベリーの種はつぶつぶだよって教えてあげたかったけれど、もっと混乱させてしまいそうなので、今日はやめておきました笑