今日は、英会話のレッスンだったのだけど、英語が存在しない日本語パターンがつづいて笑った。
単語が分からないと、だいたい「それ、英語では何て言うの？」って、先生に聞くんだ。
今日のお昼はてりやきバーガー。
てりやきって、英語では？
『てりやき』、はてりやきのままなんだって。
確かに、みりん、って日本のものだもんね。
その後、サイボーグ009の話になって、その作品はどこで見られるの？、って話で、アニメとか映画とかパチンコ。
そういえば、パチンコは……？
やっぱり、英語でもパチンコなんだって。
パチンコ屋さんは、パチンコパーラーで、機械はパチンコマシーンさ、と（笑）
そのあと、はなかっぱの話になって、てれてれぼうずの説明をするのに、『てるてるぼうず』の説明をしないといけなくて、5分以上かかった！
てるてるぼうずは、a paper-doll to pray for fine weather。
でも、それって名前というかは、いいお天気を願う紙の人形、って説明だよね？（笑）
外国語を学ぶって、日本語学ぶことなんだね～（＾∇＾）