先日のインディージョーンズに続いてWANTEDという映画を見て来ました。アンジェリーナ・ジョリーがバリバリのアクションで魅せてくれるスカっとする1本です。
日本での公開はもうちょっと先だそうですがネタバレすることは書いていませんのでどうぞご安心ください。
こちらの映画はオリジナルの英語音声に中国語の漢字字幕が付いているのですが、英語を聞き取れなくても漢字に助けられる部分がかなりあります。
でも、それは普通の会話部分だけ。
この映画は2つともアクションものですので大まかなストーリーは解るし感動的に"カッコイイ"シーンもコミカルなところもほぼついて行くことはできます。
けれども
インディ・ジョーンズのタイトルになっている「クリスタルスカル」がどんなものなのかが会話の中で語られる部分は歴史や学術的（？）な用語がちりばめられているし、WANTEDもいよいよ終盤になって語られる核心の部分は恐らく自分にとって"想定外"の内容であるせいか、聞こえないし漢字でも解らないところが多分にあって、言ってみれば謎が明かされる重要な部分がたいてい？？？である場合が多いのです。核心は結局終了後に夫に確認するハメに。
あぁザンネ～～ンっ！
来星1年を経て果たしてどの程度私の英語を聞き取る耳が成長を遂げたのかは不明です。
ですがまだまだまだまだまだまだであることは確かなので、ひたすら努力あるのみですな。
それにしても、アンジェリーナはまたもやものすごく男前で魅力的ですよ。ピカ一の運転シーンは冒頭で登場しますので、日本でお待ちの皆様どうぞお楽しみに。