劇団温泉ドラゴン/劇團58ROUTE 日韓合同製作
『長生炭鉱ーー生きたかった』
が第34回読売演劇大賞上半期に作品賞と演出家賞でノミネートされました！
とても嬉しいことです。
振り返れば、まだ稽古開始前に、韓国の俳優と日本の俳優で山口宇部まで出かけて行き、今も犠牲者が眠っているその坑口から真っ暗な坑道の中を覗き込んだ時、この作品への向き合い方が決まったような気がします。
愚直にただひたすらに、今も続いているこの出来事を知ってもらう為に、評価など気にせず作品作りに邁進していたように思います。
そのことが評価され、とても嬉しいです。
韓国ソウル公演でのオールキャスト、オールスタッフでの集合写真。
韓国チームの俳優と一緒の楽屋で支度しました。
楽しい時間てした。
こちらは宇部。
長生炭鉱のピーヤの前で。
雨の降る、少し寒い日でした。
宇部の海岸で拾った石炭の欠片を衣装の胸ポケットに入れて演じました。
そんな祈りのような気持ちで演じた作品が、このような形で評価され、とても嬉しいです。
励みになります。
さて、今年はあと一本。
頑張ります！
昨年2025年の2月に出演いたしました『女性映画監督第一号』の舞台において劇団印象が、第三回日本みどりのゆび舞台芸術賞選考委員賞を受賞しました。
主演の万里紗さんはお稽古の為に欠席。
当日参加のみんなと共に。
受賞式では、遅れて参加の劇団印象のメンバーに変わって、私が代理で目録を受け取りました。
代理でも嬉しいですね。
選考委員の皆さんと、受賞された他団体の方々。
日本みどりのゆび舞台芸術賞は今年で3回目、公益財団法人日本フィランソロピック財団というところが、純粋に寄付を募ってそのお金で賄われている民間の演劇賞です。
コロナ禍で疲弊し、物価高でさらに疲弊した演劇界を応援しようと、演劇愛のある方達の気持ちで成り立っています。
今回そんな賞を頂けて本当に嬉しかったです。
"みどりのゆび"とは、触れたものから次々に花を咲かせるという少年が主人公のフランスの児童文学のタイトルに由来するそうです。
こんな素敵な賞、なくならずにずーっと続いて欲しいです。
またあの席に立てるよう、これからも頑張ります。
日本フィランソロピック財団についてはこちら
https://share.google/hfZYtE1pK4p3WHl34
日本みどりのゆび舞台芸術賞に関してはこちら
https://share.google/Kc8y8nyjqU9DgoQV2
次回出演舞台のお知らせです。
久しぶりの温泉ドラゴンに出演いたします。
『長生炭鉱ーー生きたかった』
韓国の劇団58ROUTEとの合同公演です。
韓国ソウルでの公演もございます。
映画「海にかかる霧」の原作者キムミンジョンさんの新作戯曲を温泉ドラゴンのシライケイタさんが演出します。
韓国の劇団、58ROUTEとの日韓共同製作です。
1942年第二次世界大戦下の山口宇部の長生炭鉱水没で犠牲となった強制労働を強いられていた朝鮮人炭鉱夫とそこで働いていた日本人のお話。
今、やるべき演劇と思います。
ご予約始まっております。
初日割、前半割など、お得なチケットから売り切れる可能性がございます。
是非、お早めのご予約をお待ちしております。
脚本 キムミンジョン
演出 シライケイタ
翻訳 石川樹里
出演
いわいのふ健（劇団温泉ドラゴン）、筑波竜一（劇団温泉ドラゴン）、五十嵐明（劇団青年座）、内田健介、京極洋太、清水直子（劇団俳優座）、ソ・ドンガプ、キム・ジェウン（劇団58ROUTE）、イ・ジョンウォン（劇団58ROUTE）、パク・ホンスン（劇団58ROUTE）、ユ・シヒョン（劇団58ROUTE）
劇場 座高円寺1
6月5日(金)19:00 初日割
6月6日(土)13:00／17:00 前半割
6月7日(日)13:00 前半割
6月8日(月)休演日
6月9日(火)14:00／19:00
6月10日(水)19:00
6月11日(木)14:00／19:00
6月12日(金)19:00
6月13日(土)13:00／17:00
6月14日(日)13:00
✳︎割引料金あり （初日割、前半割の他にも、平日夜割、杉並区民割引など各種ございます、詳しくは劇団ホームページをご覧くださいませ）
✳︎鑑賞アクセシビリティあり
※ご予約は、ブログ文末の劇団ホームページからどうぞ。または私の個人ホームページお問い合わせフォームからご予約くださいませ。24時間以内にお返事いたします。
チケット料金（税込）
初日割 3500円
前半割、平日夜割、杉並区民割、 4000円
一般 5000円（当日券+500円）
U25 2500円（当日券+500円）
障害者割 3000円（介助者一名無料 割引チケットは前売りのみ取り扱い）
高校生以下 1000円（当日券+500円）
※全席整理番号付き自由席です。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
1942年2月3日、山口県宇部市の長生炭鉱で水没事故が発生し、183名が犠牲となった。そのうち136名は朝鮮人鉱夫だった。坑道はコンクリートで封鎖され、犠牲者がいたという真実は80年以上語られることはなかった——これは実際に起きた出来事である。
本作品はこの史実に着想を得た創作作品である。2025年、ダイバーのアキラとク・ソヨンが遺骨捜索のために潜水する。物語は過去と現在を行き来し、過酷な労働を強いられ坑道に閉じ込められた鉱夫たちと、彼らの痕跡を追うダイバーたちの姿が交差する。
劇中の登場人物・台詞・出来事は、史実をもとにしつつも上演にあたって再構成されたものである。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
✳︎受付開始は開演の60分前、開場は30分前となります。
✳︎上演言語 : 日本語・韓国語
✳︎舞台上字幕（日韓）：すべての回において、日本語・韓国語の舞台上字幕を実施いたします。セリフのほか、物語の理解に必要な音楽・音響効果を字幕で表示しています。
✳︎小学生以下のお子様は保護者のご同伴の上ご入場ください。
✳︎未就学児入場不可。
✳︎本公演は整理番号順でのご入場となります。なお、同一番号が複数枚発行される場合がございます。同番号のお客様は、ご来場順にご入場いただきます。あらかじめご了承ください。
スタッフ
アーティスティック・ディレクター：コ・スヒ（劇団58ROUTE）
美術：松村あや
照明：奥田賢太（colore）
音楽：的場英也
音響：角張正雄
衣装：西原梨恵
演出助手：EMMA
通訳：彩恵
方言指導：野依康夫
舞台監督：青木規雄（箱馬研究所）
宣伝美術：椚田 透（nix graphics）
ハラスメント対策アドバイザー：植松侑子（合同会社syuz'gen）
アクセシビリティ・コーディネーター：宮本晶子（合同会社syuz'gen）
企画プロデューサー：チョン・スヨン（劇団58ROUTE）
制作：古川真央、川勝俊輔、平野后久良、三次佑果（以上、合同会社syuz'gen）、チョン・イェジ（劇団58ROUTE）
公演詳細はこちら
ステージナタリー
Yahoo!ニュース
