ゾムツールについて書いた文章が海外でも取り上げられてびっくりしました

Facebook でゾムツールについて紹介しました。
http://www.ejisonnotamago.com/zometool.html

zometoolゾムツール販売店幾何学教材多面体キットゾムツールzometoolは幾何学や数学的な理論がゾムツールでは実証できるからね。でも、zometoolゾムツールのいいところは、そんな難しいことを子どもにzometoolゾムツールのいいところは、そんな難しいことを子どもに言う必要がないことさ。本当に良い教育玩具というのは、教育的なところがないものなんだ。」まず遊ぶことで、自然と幾何学や自然の法則が分かっ…リンクwww.ejisonnotamago.com



普段は日本人のフレンズ限定公開にしています。

と申しますのはフレンズには海外の方が多いわけです。

日本語のちょっとした冗談を海外の人にお見せしてもご迷惑なばかりです。

ところがゾムツールはアメリカ製ですから英語版がありますので公開投稿にして外国の方にも見ていただきました。
https://www.zometool.com/


海外の方からコメントがありました。

私も知らなかったんですけれど私が書いた論文は英語に翻訳されて海外でも紹介されてるんですね。


灘中学の入試問題をゾムツールで解説したものが英語版で紹介されています。

自分の文章が英語に翻訳されてるのは初めて見ました。

小学校が私立と市立と間違っていますが、
これは誤訳でもなく私が間違ったわけではない。

出版元が間違ったんです。