ある学校の説明会に行きました。
そうすると犬が英語でなんと鳴くかとか猫が英語でなんと鳴くかというのはみんな知ってる話です。
でも象が英語で、どのような鳴くのか知ってますか？
との話でした。
アメリカ合衆国にいる象は英語で鳴いているのでしょうか？
じゃあドイツにいる象はドイツ語で鳴いているのでしょうか？
そもそも象は英語圏原産ではありません。
ハンニバルの立場がないじゃないですか？
象の鳴き声を英語で何と表記するのかというのならわかります。
どのくらいおかしい話なのでしょうか。
現代国語の先生が授業中にアフリカツメガエルは日本語で何と鳴くのか知ってますか？
というぐらいおかしい話だと思います。