放送禁止用語

放送禁止用語というのが定義されているわけではない。あくまでも自主規制である。

最近問題になっている言葉で　頑張れ　という言葉がある。
その理由は、本当に困っている人に　頑張れ　というのはかえって追い詰めるとの由である。

（＊以下、丸谷才一の著書「日本語相談」を参考にしました。）

頑張れ　というのは、動詞の　頑張る　から派生した　日本文化ならではの　間投詞　です。

だから、　頑張れ　というのは命令形ではない。

英語　にも訳しようがない。

しいて訳せば　FIGHT！　ではなく、OK? 位に対応させるべきである。