UBQ数理フォーラム代表:長山豊のブログ


dense(濃い) の動詞形は condense。
日本語ではコンデンスミルクとかコンデンサーというときの単語である。

さて、コンデンスミルクは、英語で何と言うであろうか。

自動詞と他動詞の説明をする際に非常に役立つ。

ミルクはひとりでに濃くならないので、動詞condenseは他動詞である。
したがって、コンデンスミルクは英語では、condensed milk (濃くされたミルク)となるのである。

写真の缶詰は、UBQで自動詞と他動詞の区別を説明するための教材である。