フラの名曲 クィーンズ ジュビリー Queen’s Jubilee

アロハ☆ 気分はいかが？

携帯を買い替えようとして

金曜日にAppleにアクセスしたら…

そう、はじめのページが

エリザベス女王陛下でした

キレイすぎて、

驚きました

 女王陛下のご冥福をお祈りいたします

今年の夏前に、

在位70周年のお祝いの様子をニュースで見た事は記憶に新しく、

「そういえば、あの時は　在位70年、

プラチナ・ジュビリー Platinum Jubilee だった」

と、

ジュビリー　という言葉に

iPhoneのことはすっかり忘れて

フラソングに想いは巡り… 朝になって

あ、携帯注文してなかった

と、土曜クラスに向かったのでした

Jubilee は　ハワイ語では　Jubilī 

記念祭、のこと

25年　シルバージュビリー

50年　ゴールデンジュビリー

60年　ダイアモンドジュビリー

70年　プラチナジュビリー

私のノートに

Queen’s Jubilee 

という名曲があり、

最近ではいろんな歌い手による

新しいアレンジで聞くことがありますが、

 ハワイアン・クラシックといえば

Bill Kaiwa 氏

はじめのナレーションがいい感じ

リリウオカラニ王女が、カピオラニ王女と共に

カラーカウア王の代わりに英国を訪れ、

ビクトリア女王の在位50周年式典に参列

その日の夜に、式典で感じた

女王陛下への感動を書いて、

ビクトリア女王に贈った詩とされているのは

よく知られるところ

のちに、曲も出来て今に残る名曲です

参列したのは1887年のこと　でもハワイ王国は8年後には滅亡してしまいます　

その辺の話は踊る人は

先生に聞いている通りです

　とてもとても大切な曲🙂

1番、2番とありますが、

1番だけを歌い、踊るのを

イオラニ宮殿の各種のセレモニーや、

ハイスクールの合唱祭などで見てきました　

でも、2番も知っていてほしいです

Queen’s Jubilee

Mahalo piha  あなたを讃えます

Mōʻī o ʻEnelani  大英帝国の女王陛下

とビクトリア女王を讃え、

あなたの名声は広く世界の果てまで

北の海から南の浜辺まで

あなたの神聖で偉大なマナは知られています

Kuʻi kou kaulana nā ʻāina a pau

Nā kai ʻākau nā one hema

ʻIkea kou ʻihi mana nui

習った振り付けで

素敵だな、と感じるのは

北の海から南の浜辺まで、と踊るメレです

振り付けのハワイ人によって、

北や南など表現が違い、大変興味深いところです

波のモーションだけで踊るのを

見ることもありますが、

方角表現にもフラツリーがある事は確かと

クム達から学んだ話もクラスではしています　

Eia mākou i kou kapa kai

i kou lā nui Jubilī

i hiʻi mai i kou mākou aloha

Ma luna ou ka malu o ka lani

ここに私達は、貴方の浜辺に来ました

素晴らしい戴冠式の日にこの胸に私達の愛を抱えて、

天国のような平穏が貴方と共にありますように

可愛らしいプラチナジュビリーの時の映像

ハワイへ行くと大英帝国からの名残りを

見ることがあります

コロナが終わったら安心して訪れて

ハワイ王国時代からの

花文字や食器や絨毯や住宅の窓枠などを

（↑この1行で気絶しそうな人はフラキチ認定）

鑑賞し私のフラも振り返りたいです

フラはイギリスとは切っても切れなくて、

フラソングにもその片鱗はたびたび登場します

  フラっていいなー💘

都心にある教室は、感染予防対策をし運営しています。大勢の人が使う階段の手すり、ドアは毎日何度も消毒をし、換気もしていますので安心して参加していただけます。勿論、教える側は私以外もワクチン接種済です。生徒さんにはマスク着用をお願いしています。

 応援ありがとうございます！

オフ会したいですね

ハワイのエッセンス🌺

----------------------------

藤下 まさこ

Uakinimakalehua Website