イギリスのタブロイド誌デイリー・メールのツイッターより。

 

A Chinese firefighter and his sniffer dog found it hard to bid farewell to each other as the serviceman retired from his position

 

中国の消防士と彼の相棒の探知犬、消防士がやめる時の別れは辛いものとなった

 

 中国で消防士が辞めることになったのだが、7年間相棒として働いてきた探知犬(sniffer dog)は消防士の車をいつまでも追いかけていた…というニュース。

 

 bid farewellは「別れを告げる」という意味。

 

 

sniffer dog を各種辞書で検索
英和辞典 Weblio
英和辞典 英辞郎 on the WEB
英英辞典 Cambridge English Dictionary
語源辞典 Online Etymology Dictionary
俗語辞典 Urban Dictionary
シソーラス Thesaurus.com
検索 Google