ワシントン・ポスト紙のツイッターより。

 

Coronavirus is roaring back in parts of Asia, capitalizing on pandemic fatigue.

 

パンデミック疲れのスキをついて、コロナウイルスがアジアの一部で復活してきている。

 

 roar back は「吠え返す」の意味だが、復活する、という意味でも使われる。

 

 capitalize on は、「〔物事を〕利用する、〈付け入る〉・付け込む」という意味。pandemic fatigue パンデミック疲れ。

 

 

capitalize on を各種辞書で検索
英和辞典Weblio
英和辞典英辞郎 on the WEB
英英辞典Cambridge English Dictionary
語源辞典Online Etymology Dictionary
俗語辞典Urban Dictionary
シソーラスThesaurus.com
検索Google