「鬼滅の刃」英語版アマゾンのキンドルバージョン第一巻「Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, Vol. 1: Cruelty (English Edition)」から。
日本語原作 妹を背負ってついてこい
英語版 SHOULDER YOUR SISTER AND FOLLOW ME.
shoulderは名詞としてはもちろん「肩」だが、ここでは「背負う、担ぐ、肩に負う」という動詞として使用されている。
| SHOULDER を各種辞書で検索 | |
| 英和辞典 | Weblio |
| 英和辞典 | 英辞郎 on the WEB |
| 英英辞典 | Cambridge English Dictionary |
| 語源辞典 | Online Etymology Dictionary |
| 俗語辞典 | Urban Dictionary |
| シソーラス | Thesaurus.com |
| Twitter検索 | |
| Google検索 | |