Strange and foreboding orange skies and a layer of falling ash greeted Bay Area residents as they woke on Wednesday, rubbing their eyes and wondering if they’d awoken on a different planet — and pondering just how long the daylight dimness would last.
アメリカのカリフォルニア州でつづく山火事について。9月10日のニュース。
「ベイエリアでは、住民が朝めざめると奇妙で不吉な(foreboding)オレンジ色の空がお出迎え。住民は別の星にでも行ってしまったのかと目を擦る。いったいどれくらいこの暗さは続くのだろうか…」という内容。
forebodeとは、「前兆となる、(…を)予示する、予感する、(…の)予感がする、虫が知らせる」という動詞。forebodingで、「不吉な」という意味で使われている。
名詞としてforebodingは「(よくない事が起こるという)予感、予知、虫の知らせ、予感」という意味でもつかわれる。
| foreboding を各種辞書で検索 | |
| 英和辞典 | Weblio |
| 英和辞典 | 英辞郎 on the WEB |
| 英英辞典 | Cambridge English Dictionary |
| 語源辞典 | Online Etymology Dictionary |
| 俗語辞典 | Urban Dictionary |
| シソーラス | Thesaurus.com |
| 検索 | |