アメリカは南北戦争(the Civil War)後にchattel slaveryを歴史のごみ箱に抹消したと思ってるかもしれないが、うまくいっていない。いまだに火種はくすぶってるのだ。
chattel slaveryのchattelとは「家財、動産」。slaveryは「奴隷」。
「What does it mean to be a Chattel Slave?」（chattel slaveとは何か？）というこちらのページから引用すると…
What does it mean to be a Chattel Slave?
A chattel slave is an enslaved person who is owned for ever and whose children and children's children are automatically enslaved. Chattel slaves are individuals treated as complete property, to be bought and sold.
Chattel slavery was supported and made legal by European governments and monarchs. This type of enslavement was practised in European colonies, from the sixteenth century onwards.
抄訳：chattel slaveとは奴隷として所有された人間のことで、子供や孫も自動的に奴隷とされるもので、売り買いの対象とされた。このタイプの奴隷は、ヨーロッパの植民地で１６世紀から行われれていた。
Wikipediaでは、
As a social institution, chattel slavery (traditional slavery) denies the human agency of people, by legalistically dehumanising them into chattels (personal property) owned by the slaver; therefore slaves give birth to slaves; the children of slaves are born enslaved, by way of the legalistic philosophy of partus sequitur ventrem (That which is brought forth follows the belly).[20] They are also bought and sold at will, as a result.[21]Although chattel slavery was the usual form of enslavement in most societies that practiced slavery throughout human history, since the 19th century, this form of slavery was formally abolished.
chattel slavery (traditional slavery)とあるように、過去に制度として確立していた資産として奴隷を所有するような制度のことをさす。
ツイートにあるthe Civil Warは、1861年から1865年にかけて行われた「南北戦争」を指す。
| chattel slavery を各種辞書で検索 | |
| 英和辞典 | Weblio |
| 英和辞典 | 英辞郎 on the WEB |
| 英英辞典 | Cambridge English Dictionary |
| 語源辞典 | Online Etymology Dictionary |
| 俗語辞典 | Urban Dictionary |
| シソーラス | Thesaurus.com |
| 検索 | |