若干32歳にしてホワイトハウス報道官(2020年4月から)をつとめ、一部では(昔の)浜崎あゆみに似ているとか言われている、ケイリー・マケナニー(Kayleigh McEnany)のコメント。トランプ大統領はこの国が始まったときに遡る不正義(injustices)正す(rectify)ために仕事に取り組んでいるのです…

 

 rectifyは、「改正する、直す、修正する、調整する、精留する

 

 語源を調べてみると…

 

c. 1400, from Old French rectifier, literally "to make straight" (14c.), from Late Latin rectificare "make right," from Latin rectus "straight" (from PIE root *reg- "move in a straight line," with derivatives meaning "to direct in a straight line") + combining form of facere "to make" (from PIE root *dhe- "to set, put"). Related: Rectified; rectifying.

 

 ラテン語の「真っ直ぐにさせる」というrectifierからということ。

 

【関連】

ケイリー・マケナニー

 

rectify を各種辞書で検索
英和辞典 Weblio
英和辞典 英辞郎 on the WEB
英英辞典 Cambridge English Dictionary
語源辞典 Online Etymology Dictionary
俗語辞典 Urban Dictionary
シソーラス Thesaurus.com
検索 Google