飲食店をかかえる企業は、店舗をオープンするにあたってさまざまなルールで大変だ、というニュース。

 

 eateryは、軽食店

 

 ごちゃごちゃした複雑なルールがいろいろある中をどうやってやっていくか、ということを「struggling to navigate a thicket of rules」と表現してるがthicketは、「ヤブ、茂み、イバラ。」

 

eatery を各種辞書で検索
英和辞典 Weblio
英和辞典 英辞郎 on the WEB
英英辞典 Cambridge English Dictionary
語源辞典 Online Etymology Dictionary
俗語辞典 Urban Dictionary
シソーラス Thesaurus.com
検索 Google