コロナウイルスのパンデミックの逆流(crosscurrents)のなかで投資家たち右往左往(meander)しており、株価がflip-flopしているというニュース。flip-flopを辞書で見て見ると名詞の意味として…
1[a flip‐flop] (洗濯物・旗・サンダルなど)パタパタ[カタカタ]鳴る音.
2可算名詞 とんぼ返り，宙返り; (意見などの)急変，豹変(ひようへん).
3可算名詞 [通例複数形で] フリップフラップ 《革ひも付きのサンダルの一種》.
が載っているが、ここでは２の「急変、豹変」が動詞化して使わている。
意見をコロコロ変える、という意味で、英辞郎には「I know it's a total flip-flop in my attitude. : 私の態度が急に変わったのは分かってます」の例がのっている。
電子工作をたまにやる人間としては、flip-flopといえば、電子工学なんかで使われる論理回路の「フリップフロップ回路」を思い出す。
| flip-flop を各種辞書で検索 | |
| 英和辞典 | Weblio |
| 英和辞典 | 英辞郎 on the WEB |
| 英英辞典 | Cambridge English Dictionary |
| 語源辞典 | Online Etymology Dictionary |
| 俗語辞典 | Urban Dictionary |
| シソーラス | Thesaurus.com |
| 検索 | |