イギリスにて、150人以上の警察官(cop)がmisconductで懲戒を受けた(disciplined)、というニュース。disciplineには様々な意味があるが、ここでは、「懲戒する」という意味で使われている。
ほかの意味としては、「訓練、鍛練、修養、教練、訓練法、修業法」のような訓練系統のものから、「抑制、自制(心)、克己(こつき)」のような精神をあらわすもの、さらには「学習方法」とか「（学問の）分野，学科」という意味もある。
さらには人文科学系の文脈では、フランスの哲学者ミシェル・フーコーが『監獄の誕生』でつかったdisciplineがある。これはもともとはフランス語だが、「規律訓練」などとも訳されたりする。どういった内容かウィキペディアに「規律訓練型権力」という項目で少し詳しく述べられいたので引用してみると…
監獄において、囚人が看守に監視されていると感じていれば看守は囚人を管理できる。しかし、看守の存在が明確に示されなくとも、囚人は看守の監視の視線を徐々に内面化させ、看守が不在であったとしても架空の視線に怯えて暮らさねばならなくなる。つまり、自分で自分を監視するようになる。近代以前においては、監視者は常に被監視者の視界にいなくてはならなかったが、近代ではむしろ監視者が不在で、被監視者が監視者の視線を内面化することによって権力がより効率よく作用する[1]。これが規律訓練（discipline＝しつけ）である。規律訓練によって権力が内面化され、物理的な強制力がなくても人々を権力にとって都合よく動かせるようになる。規律訓練型権力は監獄に限らず、学校や病院、工場、軍隊などの施設にも応用されており一般的に運用されている。
語源をみてみると…
c. 1200, "penitential chastisement; punishment for the sake of correction," from Old French descepline "discipline, physical punishment; teaching; suffering; martyrdom" (11c., Modern French discipline) and directly from Latin disciplina "instruction given, teaching, learning, knowledge," also "object of instruction, knowledge, science, military discipline," from discipulus "pupil, student, follower" (see disciple (n.)).
とあり、「弟子、門弟、師弟」を意味するdiscipleからとのこと。
| discipline を各種辞書で検索 | |
| 英和辞典 | Weblio |
| 英和辞典 | 英辞郎 on the WEB |
| 英英辞典 | Cambridge English Dictionary |
| 語源辞典 | Online Etymology Dictionary |
| 俗語辞典 | Urban Dictionary |
| シソーラス | Thesaurus.com |
| 検索 | |