アフガニスタン国民は、アフガニスタンの政治家たちは自分たちの権力を分け合う(carve up)ことが主たる関心事なのではないかと思ってる、というニュース。
carveは、「切り分ける」「彫刻する」と意味する動詞。
carve upは、新英和中辞典では、
(1) 〈肉を〉小さく切り分ける.
(2) 〈領土などを〉(勝手に)分割する.
(3) 《主に英国で用いられる》〈金・盗品などを〉(仲間で)分け合う.
(4) 《俗語》〈人に〉(ナイフなどでめちゃめちゃに)切りつける.
(5) 《英俗》〈他の車を〉急速度で追い越す.
ここでは、権力を「(仲間で)分け合う」の意味で用いられている。
| carve up を各種辞書で検索 | |
| 英和辞典 | Weblio |
| 英和辞典 | 英辞郎 on the WEB |
| 英英辞典 | Cambridge English Dictionary |
| 語源辞典 | Online Etymology Dictionary |
| 俗語辞典 | Urban Dictionary |
| シソーラス | Thesaurus.com |
| 検索 | |