odd one outは、「仲間はずれ」の意味で、odd one out quizは、「仲間はずれを選ぶクイズ、問題」のこと。たとえば、「『さる、ねこ、うま、ぺんぎん』の内仲間はずれはどーれだ」的なやつ。

 

 The odd one out quizで「仲間はずれを見つけてね」は、spot the odd one out、pick the odd one outなどという。

 

 odd one outの別の表現として英辞郎をみてみると…

 

odd one out in one's class
《be the ~》学級[クラス]で浮いている[異質な存在である・仲間外れになっている]

 

 の例が載っている。

 

odd one out を各種辞書で検索
英和辞典 Weblio
英和辞典 英辞郎 on the WEB
英英辞典 Cambridge English Dictionary
語源辞典 Online Etymology Dictionary
俗語辞典 Urban Dictionary
シソーラス Thesaurus.com
検索 Google