デジタル・ドメイン（という映像制作会社）のつくった映像では、マーチン・ルーサー・キング・ジュニアの、表情や動き、そしてgravitasを捉えている。
gravitasは、英辞郎では「〈ラテン語・文〉〔言葉や態度などの〕重々しさ、真剣さ、生真面目さ」。
gravitasは、Wikipediaに項目があるのでそれから引用すると…
Gravitas was one of the ancient Roman virtues[1] that denoted "seriousness"[2]. It is also translated variously as weight, dignity, and importance and connotes restraint and moral rigor.[1] It also conveys a sense of responsibility and commitment to the task.[3]
Along with pietas (regard for discipline and authority), severitas, gloria, simplicitas (lucidity), integritas, dignitas, and virtus, gravitas was particularly appreciated as an ideal characteristic in leaders.[2] Gravitas and virtus are considered more canonical virtues than the others.[1]
Gravitasは、古代ローマにおいて重要とされた美徳の一つであり、英語では、seriousness、weight、dignityとも訳されている。特にリーダーにとって必要な必要と考えられているとのこと。
こういった文化的背景を強くもった語というのはなかなかぴったり来る日本語を探すのは難しい。そもそも英語においてもぴったりくる語がないからラテン語をそのまま使っているのだろう。
| gravitas を各種辞書で検索 | |
| 英和辞典 | Weblio |
| 英和辞典 | 英辞郎 on the WEB |
| 英英辞典 | Cambridge English Dictionary |
| 語源辞典 | Online Etymology Dictionary |
| 俗語辞典 | Urban Dictionary |
| シソーラス | Thesaurus.com |
| 検索 | |