ドイツの水タバコ（hookah）のバーで乱射事件が発生し、9人がなくなったとのニュース。犯行の理由としてはXenophobic（参照：[095] xenophobia 外国人嫌い、外国人恐怖症）ではないかとされているとのこと。
hookahは水タバコ。日本だと水タバコ、もしくはシーシャのほうが一般的な気がする。池袋とかバーがありますね。
ウィキペディアを見て見るとメチャクチャさまざまな名称があることが分かる。
シーシャ（Sheesha エジプトアラビア語：شيشة、argeele シリアアラビア語：ارجيلةあるいは nargeele نارجيلة）
エジプトを始め北アフリカのマグリブ諸国で主に用いられる名称。ペルシア語で「ガラス」を意味する「شیشه」（シーシェ）が語源だと考えられている。
フッカー（Hookah ヒンディー語：हुक़्क़ा、ウルドゥー語: حقّہ）
インドやパキスタンで主に用いられる名称。これが植民地期に英語へ伝わった「hookah」（フーカー）は現在の英語圏で広く用いられる名称となっている。語源はアラビア語で「（小さめの）箱、容器」などを意味する「حقة」（フッカ）だと推測される。
ナルギレ（トルコ語：nargile）
現在のトルコで用いられる名称。トルコ以外にも、これと同系統の名称がシリア地方やバルカン半島など幅広い地域で用いられるが、なかでもアラビア語（主にシリア・レバノン地域）においては以下のように多少ヴァリエーションがある。
ガリヤーン（ペルシア語：قليان）
現在のイランで主に用いられる名称。現代ペルシア語の（主に首都テヘラン方言の影響を受けた）口語では「ガリユーン」（قليون）となる事も多い。これと同じ系統の名称ではロシア語の「кальян」（kaliyan、カリヤン）などがある。
マダーア（アラビア語：مداعة）
イエメンで用いられる名称。その他のアラビア語諸方言での名称「シーシャ」「ナルギーレ」などに比べると知名度はあまり高くない。
ゴーザ（アラビア語：جوزة）
エジプトやスーダンで用いられる名称。上記の「シーシャ」と比較して、より持ち運びに適した簡易式な器具のものを指す。ちなみに一般的にアラビア語（「ゴーザ」は主にエジプト方言の発音、フスハーでは「ジューザ」）では「クルミ」を意味する。
水パイプなど
その機能・形状的な側面から付けられた名称。英語「water pipe」やフランス語「pipe à eau」など、字義的に同じような意味の名称は世界各地で用いられる（冒頭にもあるが日本語においても「水煙管」（みずぎせる）などと呼ばれることからも明らかであろう）。ただし、この名称においては当項目で主に言及している甘いフレーバー付けがなされたタバコを用いない物（後述のボングなど）を意味する場合もある。
ハブル・バブル（英語： hubble bubble ）
主に英語圏で用いられる名称。「hubbly bubbly」とも言う。吸った時に煙が水をくぐる「ブクブク」という音に由来する。
ボング（英語など： bong ）
中近東起源の物と比較した場合、「水に煙をくぐらせてから吸う」という点は共通するが、いくつか異なる点（水受け部分が小さく全体的にコンパクトな構造、甘いフレーバー付きのタバコを用いるわけではないなど）もある。そのため、欧米地域では「シーシャ」「フッカー」「ナルギレ」などの名称が指す、（当項目の定義のように）いわば狭義の「水タバコ」とは区別される事が多い（ただし、あまり厳密に区別されずに両者が混同される場合も少なくない）。語源はタイ語の「บ้อง」(baung)だと考えられている。
| hookah を各種辞書で検索 | |
| 英和辞典 | Weblio |
| 英和辞典 | 英辞郎 on the WEB |
| 英英辞典 | Cambridge English Dictionary |
| 語源辞典 | Online Etymology Dictionary |
| 俗語辞典 | Urban Dictionary |
| シソーラス | Thesaurus.com |
| 検索 | |