Amid the pandemic, stories of grief upended
コロナウイルスの世界的大流行によって死者を弔うそのやり方が、まったく変わってしまっている、というワシントン・ポスト紙の記事。記事はここ。
upendは「逆さまにする、ひっくり返す」。
Wikitionaryには三番目の意味として(figuratively) To destroy, invalidate, overthrow, or defeat.とあり、例文として、The scientific evidence upended the popular myth.が挙げられている。
ニュアンスとしてこれまで築き上げてきたものがガラッと180度変わってしまった、くらいの感じだろうか。コロナウイルスの影響について述べられた記事なんかではこのワシントン・ポスト紙の記事に限らず使われているのを見ます。