ニューヨーク・タイムズに掲載されたobituary(死亡記事)のツイート。

 

 Ken Shimura's slapstick humor, physical comedy and naïve persona made him a household name in Japan for nearly five decades. He has died at age 70 after contracting the coronavirus.

 

 (志村けんは、どたばた劇や体を使ったお笑い、ウブなキャラクターによって、50年近くにわたって日本ではだれもが知る存在だった。コロナウイルス感染後、70歳で亡くなった。)

 

 slapstickはドタバタ喜劇、ドタバタコメディーで、ドリフのコントみたいなのが典型例。