やたらとclingy(飼い主にべったり)な猫の飼い主は、苦肉の策として「フェイクの太もも」をつくった、という話。

 

 clingy = clinging くっつく、粘着力のある

 

 だが、俗語辞典のUrban Dictionaryをみてみると…

 

 

 恋人が相手に夢中になっていて、いつもいっしょで離れたがらないこと。例文として、

 

 「エリックはケリーに夢中で、いっつもいっしょにいたがるからケリーは一人でゆっくりできない。エリックはclingy idiotだ!」

 

 とある。日本語にするとしたら「依存体質」猫であれば「飼い主にべったり」といった感じだろうか。

 

clingy を各種辞書で検索
英和辞典 Weblio
英和辞典 英辞郎 on the WEB
英英辞典 Cambridge English Dictionary
語源辞典 Online Etymology Dictionary
俗語辞典 Urban Dictionary
シソーラス Thesaurus.com
検索 Google