トレーニングジムはデカイ男たち(big blokes)がスーパースプレッダー(super spreader)になっていて、コロナウイルスの温床(hotbed)になっているかもしれない、という英タブロイド紙デイリー・ミラーの記事。
blokeはウィズダム英和辞典で調べてみると・・・
ということでイギリスのスラングとある。スラングということで、Urban Dictionary(ユーザーが作るスラング辞典)を見てみると…
君たちアホなアメリカ人はみんな間違ってる。blokeってのはイギリスのスラングで、たぶんだけど「男らしさ」のニュアンスがけっこうあって、フォーマルな場ではつかわれない。「guy」と違って、「Hey you blokes」みたいには普通は使われない。
という感じだろうか。たしかに、この記事でもジムでトレーニングするムキムキのマッチョが画像に使われているので、masculinityな感じはある。
今日の英単語・英語表現「bloke」を各種辞書で検索
英和辞典 Weblio
英和辞典 英辞郎 on the WEB
英英辞典 Cambridge English Dictionary
語源辞典 Online Etymology Dictionary
俗語辞典 Urban Dictionary
検索 Google


