Xi(習近平)国家主席(President of the People's Republic of China)が、Politburo(政治局)をconvene(招集する)した、という話。Politburoは、正式には、Politburo of the Communist Party of China 「中国共産党中央政治局中国共産党中央政治局」。

 

Wikipediaをみてみると…

 

政治局(せいじきょく 英語: Politburo, Political Bureau)は、共産党・社会主義政党の上級機関の名称である。政治局のかわりに「幹部会」「政治委員会」「政治執行委員会」「ポリトビューロー」などの名称が採用される場合もある。

 

共産主義国の政策決定機関をPolitburoということ。政治体制、議会のシステムなど国によって異なるのでややこしい。

 

いくつか政治関係の語を国別にみてみると…

 

中国共産党全国代表大会はNational Congress of the Communist Party of Chinaを英語では表記されている。

 

日本の国会はNational Dietと英語では表記されている。

 

アメリカ合衆国議会は、United States Congress。

 

イギリスの場合は、「グレートブリテンおよび北アイルランド連合王国議会」が正式な日本語における名称で、Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland。

 

まとめると、日本はDiet、アメリカはCongress、イギリスはParliament。

 

politburo を各種辞書で検索
英和辞典Weblio
英和辞典英辞郎 on the WEB
英英辞典Cambridge English Dictionary
語源辞典Online Etymology Dictionary
俗語辞典Urban Dictionary
シソーラスThesaurus.com
検索Google