seat-filler は席埋め係、サクラ。なんらかのイベントにおいて頼まれたりして席に座っている人のことをいう。

 

ウィキペディアをみてみると…この seat-fillerにも二つのタイプがあるという。

 

A seat filler is a person who fills in an empty seat during an event. There are two types of seat fillers:

1. a person who subscribes to a seat-filling theatre club. Members of these clubs help fill in unsold seats for theatre, music, film, sporting events, dance performances and other live events. The producers of the event give complimentary tickets to the seat-filling organization, who pass them on to their members. The producers get a fuller audience and therefore a better experience for the paying patrons (and talent), while the seat-filler is able to see an event for a small service charge. Within the industry, this is also referred to as "papering the house".
Some seat-filling companies charge no surcharge per ticket and only a membership based fee. This model is popular in cities with a larger number of shows and therefore a higher number of tickets to go around.
 

2. a person who takes up spare seats when the person allocated the seat is elsewhere. An example of this is the Academy Awards in which members of the audience are on the stage receiving their awards, or because they are involved in producing the show. Seat fillers are primarily employed so that when TV cameras show audience shots there are no empty seats.

 

1つ目は売れていない席を埋めるために安い料金でイベントに参加することができるもの、もう1つのタイプはアカデミー賞などのイベントにおいて有名人が席を離れた間に席を埋めるために座るというものだそう。

 

2つ目のタイプについては「授賞式でセレブの隣に座れる「席埋め係」の仕事内容が贅沢すぎる」で詳しく書いてあった。

 

現地時間28日、米ニューヨークで開催された“音楽界で最も権威ある賞”と言われるグラミー賞の授賞式。どこを見ても有名アーティストだらけの豪華な授賞式が毎年見ものだが、実はそのなかにまったく無関係の一般人が混じっているのをご存じだろうか?

 これらの人たちを総称して「シートフィラー(Seat Filler)」、日本語で言うところの「席埋め係」と呼ぶ。授賞式でセレブが檀上に上がったりお手洗いに行ったりした際に、空席が目立たないよう不在の間だけ席を埋めるのが彼らの役割。授賞式に参加できるうえ、場合によってはセレブの隣に座れるという、なんともうらやましい仕事内容。無給のボランティアだが、志願者が後を絶たない。

ツイートは、そのseat-fillerに間違われたルイス・キャパルディ(Lewis Capaldi)について取り上げたハフィントンポストによるもの。